Pa, kada smo krenuli da ih odstranimo, sudar je doveo do gubljenja jednog kanistra dole u kanal, pre petnaest godina.
Bem, uma vez, ouve uma colisão que causou... A perda de alguns fracos que foram para os esgotos 15 anos atrás.
Prohujali su kroz ovu šumu i krenuli da spale Rim.
Eles passaram por aqui... por essas árvores, assolando, ameaçando o império romano.
Nagaðam da niste mogli doæi do prave stvari, pa ste maznuli tuðu uniformu i krenuli da lovite malu curicu.
Meu palpite é que não conseguia nada com uma mulher de verdade. e então colocava um uniforme e ia atrás de garotinhas.
I tako smo sljedeæi dan krenuli da naðemo èetiri cure koje nije uspio poljubiti.
Então, no dia seguinte, nós fomos encontrar as quatro garotas que ele não conseguiu beijar.
Nije vam palo na pamet pre nego što ste krenuli da okrenete naš broj, i pitate nas da li imamo tu stvar koju tražite?
E não ocorreu à você antes de dirigir por uma hora pegar o telefone e nos ligar para ver se tínhamos o que procura?
Verovatno su krenuli da poprave problem u kontrolnoj sobi.
Com certeza vieram reparar a ligação na sala de controle.
Kada smo krenuli da bežimo, nismo imali nikakav novac.
Quando fugimos, não pegamos dinheiro, entende?
Neke od glavnih internetskih kompanija su krenuli da naprave tu istu stvar.
Algumas das maiores corporações da internet querem fazer algo parecido.
Moji ljudi su krenuli da obave hapšenje, ljudi su poceli da se opiru, pozvao sam pojacanje.
Meus homens foram deter o povo e eles resistiram. Chamei reforços.
Nekoliko meseci pre nego što smo krenuli da tražimo tvog tatu, ja sam... nagomilao neke kockarske dugove.
Alguns meses antes de sair procurando por seu pai, eu... fiquei devendo dinheiro.
Rekli su da je bilo toliko dima da su odmah krenuli da razvaljuju sa sekirama.
Disseram que havia tanta fumaça que usaram o machado.
Pre nego što su krenuli da me vešaju, sredili su me prilièno dobro.
Antes que eles ficaram andar comigo, eles limparam o meu arado muito bem.
Torba s ulice koju su Felipe i Jorge krenuli da uzmu.
Armas? - A que Miguel viu na rua. A que Felipe e Jorge iam voltar para pegar.
I tako su moji prijatelji krenuli da rade na tome da zaustave Paula Younga.
E assim, minhas amigas foram tentar impedir Paul Young.
Pozvao sam Velikog i nas dvoje smo krenuli da ga tražimo.
Contatei o Grandão, - e fomos procurá-lo. - Cara...
Van Pelt i Èo su upravo krenuli da ga pokupe.
Van Pelt e Cho estão pegando ele agora.
Nevjernički Turci su ponovo krenuli... da ujedaju svojim otrovnim, zmijskim zubima.
Os turcos infiéis estão a caminho para nos morder com suas venenosas presas de serpente.
Ne bi u sve ovo krenuli da ne kontroliraju pilotsku kabinu.
Não teriam agido sem ter a cabine controlada.
Kad su krenuli da napuštaju grad, pomislio sam da æe ovde da svrate.
Quando os vi saindo da cidade, imaginei... poderiam dar uma parada.
Most, sonar je, Amerikanci su krenuli da nas presretnu.
Controle, sonar. Americano virando para interceptar.
A onda mi je sinulo da smo krenuli, da se ceo aspekt za to promenio.
E então me ocorreu que tinha seguido em frente, que tudo isto mudou.
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita.
A notícia se espalhou e exploradores procuraram o poço para ver se a lenda era verdadeira.
Koliko god interesantno to zvuèalo, dekan Hejli i ja smo krenuli da èujemo jednog od najveæih violinista na svetu.
Tão fascinante quanto soa, Dean Haley e eu iremos ouvir os maiores violinistas do mundo.
Vi ste krenuli da mi èitate celu izjavu?
Você vai ler toda a Declaração?
Kada smo krenuli da te spasimo, Snežana mi je rekla šta bi njena prašina uradila kraljici.
Iríamos vir te resgatar, a Branca me disse o que o Pó faria com a Rainha.
Trebalo je da to kažeš pre nego što smo krenuli da se borimo sa zmajevima.
Eu gostaria de saber disso antes de invadirmos... - Entrado! - o Vaticano...
Vidiš, jednom kad su krenuli da izvlaèe sva ta spaljena tela u Velingbeku, ispostavilo se da nisi svi momci bili pobunjenici.
Depois que eles começaram a recolher todos os queimados de wellenbeck, parecia que nem todos eles eram rebeldes.
Savladaæu sve ove trikove do trenutka kada budu krenuli da me traže.
Já estarei habilidoso quando eles virem me procurar.
Jeste li tamo krenuli, da se naðete sa njima?
É isso que você está esperando, encontrá-los?
Neki su poèeli razmišljati o putu kojim smo krenuli da bi stigli dovde... pitajuæi, "Koliko je ove krvi do mene i kako da izaðem èist?"
As pessoas começaram a pensar no caminho que as levara até ali: "Será que contribuí para a matança? Como posso sair disso limpo?"
Malo pre, kada su Vardi, malecki roboti, krenuli da te napadnu, pitala si me odakle su stigli.
Antes, quando os Vardys, os microbôs, iam atacar você, pergunto de onde vinham.
Tako smo krenuli da otkrijemo ćelije u mozgu mušice koje igraju ulogu Kritike.
Então saímos em busca da identificação das células cerebrais que, no cérebro da mosca, exercem o papel da Crítica.
Kako smo krenuli da razmišljamo o Hiršhornu i kako se misija razvijala, sa Ričardom i njegovim timom - to je njegova žila kucavica.
Assim, o Hirshhorn, quando começamos a pensar nisso, e enquanto desenvolvíamos a missão, com Richard e sua equipe -- que é, de verdade, sua força vital.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Começamos a substituir equipamentos hospitalares tradicionais que são grandes, caros e frágeis, por aplicativos para smartphones e hardware que permitem testar qualquer pessoa em qualquer idioma e de qualquer idade.
Tako smo tada krenuli da u stvari zaustavimo ove drvoseče.
E então partimos dali para interromper os desmatadores.
Već smo krenuli da menjamo nekoliko.
E já começamos a tentar mudar algumas.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Os pesquisadores descobriram que algumas abelhas têm a capacidade natural de combater ácaros, e começaram a criar uma linha de abelhas resistentes a ácaros.
(Aplauz) Pa smo krenuli da testiramo ove ideje u zajednici Vots u Los Anđelesu na 40 mladih ljudi koji su bili primorani da napuste školu.
(Aplausos) Testamos essas ideias na comunidade de Watts, em Los Angeles, com 40 jovens que tinham abandonado a escola.
Pa smo krenuli da proverimo kod naših rođaka majmuna.
Então, fomos checar isso nos nossos primos, os macacos.
To je neverovatno putovanje na koje smo krenuli da bi ponovo bili ljudi, da bi ponovo bili deo zajednice, da bi dali deo sebe, da budemo ranjivi a to je veoma uzbudljivo.
Há uma jornada extraordinária em que estamos avançando para nos tornarmos humanos novamente, para sermos parte da comunidade novamente, para compartilharmos de nós mesmos, para sermos vulneráveis, e isso é muito excitante. Assim, muito obrigado.
2.6119518280029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?